être bâti

s'il pleut c'est fichu — if it rains that's the end of that

c'est la troisième ampoule de fichue — that's the third bulb that's gone

comment c'est fichu ce truc? — how's this thing made?

être fichu de faire — to be quite capable of doing

il n'est pas fichu d'écrire une lettre — he can't even write a letter

Son stylo a fui dans sa poche et son veston est fichu. — His pen leaked in his pocket and his jacket has had it.

Avec cette fichue neige toute les routes sont bloquées. — All the roads are blocked with this wretched snow., All the roads are blocked with this darned snow.

être fichu de — to be quite capable of

bien fichu — great

être sur le dos — to be (lying) on one's back

mal de dos — backache

voir quelqu'un de dos — to see somebody from behind

robe décolletée dans le dos — dress with a low back

voyager à dos d'âne — to travel riding on a donkey

ils sont arrivés, sac au dos — they arrived, with their rucksacks on their backs

courber le dos — to bow and scrape

j'ai bon dos — it's always me

sur le dos — on one's back

de dos — from the back, from behind

dos à dos — back to back

robe décolletée dans le dos — low-backed dress

"voir au dos" — "see over"

à dos de; à dos de chameau — riding on a camel, on a camel

avoir bon dos — to be a good excuse

se mettre qn à dos — to turn sb against one

faire qch dans le dos de qn — to do sth behind sb's back

Elle me critique dans mon dos. — She criticizes me behind my back.

être foutu de faire — to be totally capable of doing

Mon stylo est foutu. — My pen's knackered.

être bien foutu (fille, garçon, gars, nana) (= bien fait) — to have a great body

avoir une taille de guêpe — to be wasp-waisted, to have a very slim waist

prendre quelqu'un par la taille — to put one's arm around somebody's waist

robe à taille haute/basse — high-/low-waisted dress

entreprise de taille moyenne — medium-sized company

de la taille de — the size of

société de taille européenne — company on a European scale

à la taille de leurs ambitions/de l'entreprise — in keeping with their ambitions/the size of the company

un partenaire à sa taille — a suitable partner

l'entreprise est de taille! — it's no small undertaking!

taille 42 — size 42

‘taille unique’ — ‘one size’

essaie la taille au-dessus/au-dessous — try the next size up/down

avoir la taille mannequin — to be a standard size

rayon grandes tailles — outsize department

rayon petites tailles — petite department

personne de petite/grande taille — short/tall person

personne de taille moyenne — person of average height

se redresser de toute sa taille — to draw oneself up to one's full height

la taille — tallage

Elle a la taille fine. — She has a slim waist.

de taille moyenne — of average height

un homme de taille moyenne — a man of average height

quelle taille faites- vous? — what size are you?

Avez-vous ma taille? — Have you got my size?

être de taille à faire — to be capable of doing

de taille (obstacle) — sizeable, (adversaire) worthy

elle est venue toute seule — she came alone

elle m'a laissé seul — she left me on my own

vous êtes seul dans la vie? — are you single?

parler tout seul — to talk to oneself

elle a mené la révolution à elle seule — she single-handedly led the revolution

il a mangé un poulet à lui tout seul — he ate a whole chicken all by himself

une seule femme — only one woman

un seul d'entre eux — only one of them

la seule et unique personne — the one and only person

pas un seul client — not a single customer

l'espion et l'ambassadeur sont une seule et même personne — the spy and the ambassador are one and the same person

d'une seule pièce — in one piece

pour cette seule raison — for this reason alone

dans le seul but de faire — with the sole aim of doing

à la seule idée de faire — at the very idea of doing

seul de son espèce — unique

ils ont parlé d'une seule voix — they were unanimous

elle seule pourrait vous le dire — only she could tell you

l'offre est réservée à nos seuls employés — the offer is open only to our employees

le seul, la seule — the only one

j'ai été le seul à aimer le spectacle — I was the only one who enjoyed the show

ils sont les seuls à croire que — they're alone in thinking that

il n'y en a pas un seul qui se soit levé — not a single person stood up

Je suis seul. — I am on my own.

Il est seul. — He is on his own.

faire cavalier seul — to go it alone

se sentir seul — to feel lonely

un seul... — only one..., a single...

Vous avez droit à un seul livre. — You're entitled to one book only.

Il reste une seule nectarine. — There's only one nectarine left.

Il ne reste pas une seule pomme. — There isn't a single apple left.

le seul... — the only...

C'est le seul Agatha Christie que je n'aie pas lu. — That's the only Agatha Christie I haven't read.

ce livre seul — this book alone, only this book

le seul et unique... — the sole...

à lui (tout) seul — single-handed, on his own

vivre seul — to live alone, to live on one's own

parler tout seul — to talk to oneself

faire qch (tout) seul — to do sth (all) by oneself, to do sth (all) on one's own

Elle a fait ça toute seule? — Did she do it by herself?

Elle est venue seule. — She came by herself.

seul à seul — in private

Seul ce livre peut résoudre votre problème. — Only this book can solve your problem.

il en reste un seul — there's only one left

pas un seul — not a single one

Il n'en reste pas une seule. — There isn't a single one left.

le seul; la seule — the only one

C'est la seule que je ne connaisse pas. — She's the only one I don't know.